(запах тощо)

with a loud noise — з сильним шумом

out loud — уголос

racy flavour — характерний смак

wicked designs — підступні задуми

man wicked in his behaviour — людина аморальної поведінки

wicked world — грішний світ

the wicked one — нечистий, диявол, сатана

wicked wit — насмішкуватість

a wicked hot day — страшенно жаркий день

wicked intents — погані наміри

war is wicked — війна - це зло

wicked designs — підступні замисли

that is- of you — это недобре з вашої сторони; схильний до пустощів, витівок, насміхування

wicked blow — удар, що загрожує життю; підступний удар, удар в спину

wicked climate — важкий /поганий/ клімат

wicked storm — згубний ураган

wicked weather — бридка погода

wicked odour — гидкий запах

wicked dog — зла собака

wicked world — грішний світ

wicked thoughts — грішні помисли

the wicked one — нечистий, диявол, сатана

evaporateed milk — згущене молоко

vehement wind — сильний вітер

vehement pains — нестерпний біль

vehement language — різкі вислови

vehement love — нестямна любов; шалене кохання

vehement protest — бурхливий протест

subtle device — хитрому́дре пристосува́ння

the wicked one — нечи́стий, дия́вол, сатана́

in full fling — у повному розпалі

fling about — розкидати

fling aside — відкидати; нехтувати

fling away — а) кинутися геть; б) розтринькати; в) відкинути

fling back — відкидати

to fling back the enemy — відкинути ворога

fling down — а) скинути на землю, повалити; б) зруйнувати, занапастити

fling in — додавати, давати більше

fling over — покинути

fling to — закривати, зачиняти

fling up — покинути, залишити

to fling caution to the winds — відкинути будь-яку обережність

to fling oneself into an undertaking — із запалом віддатися справі

to fling open — розчиняти навстіж

to fling up one's heels — накивати п'ятами

penetrating wind — пронизливий вітер

penetrating radiation dosage — доза проникаючої радіації

to give a touch — доторкнутися

the personal touch — характерна риса людини

the latest touch — останній крик моди

a touch of garlic — присмак часнику

a touch of rheumatism — слабкий приступ ревматизму

a touch of the sun — легкий сонячний удар

to come for a touch — прийти, щоб поживитися

a touch to the cap — вітання дотиком до кашкета

common touch — відчуття ліктя

rum touch — а) дивна людина; б) дивна справа

to put to the touch — піддати випробуванню

to touch the ball — торкнутися м'яча

he has not touched food for two days — він два дні нічого не їв

the board touches rough — дошка шерехата на дотик

to touch shore — досягати берега

how does this touch me? — яке це має до мене відношення?

he is slightly touched — він несповна розуму; у нього не всі дома

I haven't touched the piano for a long time — я давно не грав на піаніно

he touches 250 dollars a week — він одержує 250 доларів за тиждень

touch down — приземлитися, торкнутися землі

to touch pitch — мати справу з сумнівним суб'єктом

to touch the spot — а) влучити в ціль; б) відповідати своєму призначенню

touch wood! — не наврочте!

a touch to the cap — вітання дотиком до шапки

to give a touch — доторкнутися

to give one's horse a touch or the spurs — злегка пришпорити коня

he felt a cold touch on his arm — він відчув на руці холодний дотик

touch is the fifth of our senses — дотик- наше п'яте відчуття

soft [rough, hard, slimy]to the touch — м'який [шорсткий, твердий, слизький]на дотик

he has a delicate sense of touch — у нього дуже чутлива шкіра, у нього дуже розвинений дотик; чутливість; чуйність, такт

she has a wonderful touch with children — вона дивно тактовна з дітьми; тактильне почуття

the velvety touch of fabric — бархатиста тканини

the cold touch of marble — холод мармуру

I'll be in touch — я далеко не виїду, я дам про себе знати

I can't get in touch with him — ніяк не можу зловити його

to lose. touch with the older generation — втрачати контакти із старшим поколінням

have you lost touch with your friends back home — є ви втратили зв'язок з друзями на батьківщиніє; знання, розуміння, контроль

to be in touch with the situation — бути в курсі справ; знати, як йдуть справи

to be out of touch with modern methods — не знати сучасних методів, не володіти /не вміти користуватися/ сучасними методами

to lose touch with reality — втратити уявлення

vivid [poetic] touches in the story — живі [поетичні]деталі в розповіді

a few deft touches — декілька майстерних штрихів

touch of nature — риса вдачі

a characteristic touch in speech — характерна нотка в мові

a sculptor with a bold touch — скульптор із сміливим різцем

he writes with a light touch — він пише просто

I know the touches of his tools — я знаю його роботу

one can easily recognize the touch of the master — легко можна розпізнати руку великого художника

a tennis player who has lost his touch — тенісист, що втратив свій стиль

this room needs a woman's touch — цій кімнаті не вистачає жіночої руки; у цій кімнаті не відчувається присутність жінки; особливий фасон або манера

a piano with a stiff touch — фортепіано з тугими клавішами

the typewriter has a light touch — у цієї машинки легка клавіатура

a touch or garlic — присмак часнику

a touch of perfume — слабкий запах /аромат/ духів

a touch of irony [of bitterness, of mockery] — відтінок іронії [гіркота, насмішки]

the first touches of autumn — перші ознаки осені

to have a touch of colour — бути злегка забарвленим

there's a touch of colour in her cheeks — її щоки злегка порожевіли

there was a touch of frost in the air — відчувався легкий морозець, злегка морозило

there was a touch of the Dane about him — в нім було щось від данця

his hope is a touch too wild — його надії трішки безпідставні

a touch of the sun — легкий сонячний удар

a touch of rheumatism [of gout] — слабкий /невеликий/ напад ревматизму [подагра]

touch of fever — невеликий жар, температурка

he has a touch of flu — він трохи застуджений

to come for a touch — прийти з метою поживитися

its a touch — мене надули, мене обдурили

to kick the ball into touch — вибити м'яч за бічну лінію; бічна лінія

out of touch — за бічною лінією

easy /soft/ touch — людина, що легко позичає гроші у борг

he's an easy /soft/ touch — у нього легко зайняти гроші: його легко надути; слабке місце, слабка ланка

he thinks you're a soft touch in the family — він думає, що ти в наший сім'ї - слабке місце

common touch, touch of elbows — відчуття ліктя

a near touch — небезпечне /ризиковане/ положення; небезпека, яку ледве вдалося уникнути

rum touch — дивна /ексцентрична/ людина; дивна справа

in /within/ touch — близько, під рукою; доступно, досяжно

to put to the touch — піддати випробуванню

to aim a touch too low — прицілитися трохи нижче, ніж потрібно

to touch slightly — злегка доторкнутися

to touch a thing with the hand [with a stick] — чіпати річ рукою [палицею]

to touch land — приземлитися

to touch the horse with the spur, to touch one's spurs to the horse — злегка пришпорити коня

to touch a person on the arm [on the shoulder] — привернути чиюсь увага, торкнувшись руки [плеча]

he touched his lute /the strings of his lute/ delicately — він ніжно торкнувся струн лютні; торкатися, стикатися

the two ships touched — два судна зіткнулися

our palms touched — наші долоні торкнулися одна одну; бути якимсь на дотик

the rock touches rough — скеля здається шорсткою на дотик

he has not touched food for two days — два дні він нічого не їв

I couldn't touch anything — я не міг нічого їсти

he never touches a drop — він не п'є ні краплі; чіпати, ударити

dont touch her! — тільки посмій чіпати її!

we have not been able to touch our work all day — за весь день ми не змогли доторкнутися до роботи

I haven't touched the piano for a long time — я давно не грав на піаніно

he had never touched a card before then — до цього він взагалі не брав в руки карт; торкатися, мати статеві відношення

I doubt if he had ever touched a woman before his marriage — сумніваюся, що він мав справу з жінками до одруження

his garden touches mine — його сад граничить з моїм

the country touches mountains on the north — з півночі країну замикають гори

can you touch the ceiling — є ви можете дістати до стеліє

the thermometer touched 30° yesterday — вчора термометр піднявся до 30°; he touches 6 feet він шість футів зросту

there is nothing to touch sea air for bracing you up — немає нічого кориснішого за морське повітря для зміцнення здоров'я

is there one of you that could touch him — є хіба хто-небудь з вас може порівнятися з нимє

my cooking cant touch yours — моє кулінарне мистецтво не йде в порівняння з вашим

the new law doesn't touch the case at all — новий закон ніяк не розповсюджується на цей випадок; цей випадок абсолютно не підходить під новий закон

how does this touch me — є яке це має до мене відношенняє

I won't touch that business — я не хочу мати нічого спільного з цією справою

his war experiences seem not to have touched him at all — військові переживання не залишили ніякого сліду в його душі

alert to everything that touched his personal honour — чутливий до всього, що зачіпало його честь

nothing will touch these stains — ці плями нічим не виведеш

this acid will not touch silver — ця кислота не діє на срібло

this metal is so hard that a file cannot touch it — метал настільки твердий, що напилок не його бере

8)

the sad story touched her heart — ця сумна історія схвилювала її

he was touched by her kindness — він був зворушений її добротою

no memory of the past touched him — картини минулого не хвилювали його

he was touched to tears — він був зворушений до сліз

his repentance touched me to the heart — його розкаяння зворушило мене до глибини душі; зачіпати за живе; сердити, дратувати

his vanity was touched no less than his sense of duty — його пихатість була зачеплена не менше, ніж його почуття боргу

clouds touched with pink — рожеві хмари; підмішувати, домішувати

admiration touched with envy — захоплення, до якого домішується заздрість, захоплення з відтінком заздрості

we touched many topics in our talk — в розмові ми торкнулися багатьох тем

he merely touched the subject — він лише торкнувся питання

to touch the bell — натиснути на кнопку дзвінка

he touches Ј2 a week — він отримує два фунти на тиждень

diamonds touch hearts — бубна слідує за чирвою

the revolution touched on almost all aspects of human activity — революція торкнулася майже всіх аспектів людської діяльності; мати відношення до чого-н.; підходити близько, граничити з чим-н.

he touched a lighted match to the candle — він підніс засвічений сірник до свічки

to touch and go — торкнутися дна; = виграти один шанс з тисячі; ледве вдатися

to touch shore — підпливти до берега

to touch pitch — мати справу з сумнівним підприємством або суб'єктом

to touch the spot — попасти в ціль, відповідати своєму призначенню

a glass of iced beer touches the spot on a hot day — стакан холодного пива - незамінна річ в спекотний день; зрозуміти суть справи; знайти корінь зла

to touch wood — намагатися вмилостивити долю, стукати по дереву, щоб не накликати біду

touch woodl — не наврочте!; постукайте по дереву!

scatter bomb — авіаційна осколочна бомба з великою площею ураження

to scatter sand — розсипати пісок

to scatter the fields with seed — засівати поля

sharps and flats — діези і бемолі

the sharp of the hand — ребро долоні

sharps and flats — шахраї і простаки

sharp pencil — заструганий олівець

sharp turn — крутий поворот

sharp contrast — чіткий контраст

sharp frost — лютий мороз

sharp lad — кмітливий хлопець

sharp answer — дотепна відповідь

sharp practice — шахрайство

sharp voice — різкий голос

sharp pain — гострий біль

sharp sight — гострий зір

sharp nose — тонкий нюх

sharp rebuke — гнівний докір

sharp temper — дразлива вдача

as sharp as a needle — дуже розумний, тямущий; проникливий

sharp as the corner of a round table — дурний

sharp's the word! — швидше!, хутчіше!, жвавіше!

at seven o'clock sharp — рівно о сьомій годині

the train arrived sharp to time — поїзд прибув точно за розкладом

look sharp! — а) будьте обережні!; б) швидше!

to sharp a tone — підняти на півтону

business sharp — спритний ділок

sharp wind — пронизливий вітер

sharp desire — непереборне

the quick and the dead — живі і мертві

the quick of the matter — суть питання

to the quick — до самих кісток

quick train — швидкий поїзд

to be quick — поспішати

be quick! — швидше!

do be quick! — покваптеся ж!

quick to anger — дратівливий

quick fence — живопліт

quick bread — печиво з прісного тіста

quick break — несподіваний прорив

quick ground — пливун

quick pulse — частий пульс

quick step — марш у швидкому темпі

quick with child — вагітна

to paint one to the quick — малювати з натури

please come quick! — будь ласка, приходь швидше!

now then, quick! — мерщій!, хутко!, та швидше ж!

quick pulse — частий пульс

quick to sympathize — чуйний; запальний, дратівливий; нетерплячий

quick fence /hedge/ — жива огорожа

quick pot of flowers — горщик з живими квітами

I find no savour left in life — життя втратило для мене всякий інтерес

to savour the wine — смакувати вино

a culture that savours of decay — культура, в якій є ознаки занепаду

foxy face — лисяча мордочка

foxy hair — руде волосся

soft palate — м'яке піднебіння

soft skin — ніжна шкіра

soft fragrance — тонкий аромат

soft answer — лагідна відповідь

soft nothings — компліменти

soft climate — м'який клімат

soft winter — тепла зима

soft sea — спокійне море

soft heart — добре серце

soft horse — смирний кінь

soft sentence — м'який вирок

soft job, soft snap — легка праця

soft currency — неконвертована валюта; нестійка валюта

soft fruit — ягода

soft goods — текстиль; текстильні вироби; текстильний товар

to lie soft — лежати на м'якій постелі

cardinal winds — вітри чотирьох головних напрямів; вітри, що дмуть зі сходу, півдня, заходу, півночі

wet wind — вологий вітер; вітер, що провіщає дощ

in the eye of the wind — прямо проти вітру

into the wind — проти вітру

off the wind — спиною до вітру

on the wind — на вітрі

up the wind — проти вітру

to have the wind in one's face — іти проти вітру; іти важким шляхом

wind and weather permitting — якщо дозволить погода; за сприятливих метеорологічних умов

what's in the wind? — що чути?

to lose one's wind — захекатися

broken wind — задишка

the brass wind — мідні духові інструменти

wind engine — вітряк

wind erosion — вітрова ерозія

wind harp — еолова арфа

wind motor — вітровий двигун

wind resistance — опір повітря

the four winds — сторони світу

from the four winds — з усіх сторін, з усього світу

to be in the wind — бути напідпитку

to hang in the wind — вагатися

to wind yarn — мотати пряжу

to wind thread on a reel — намотувати нитки на котушку

wind in: to wind in the line — змотати вудку

wind off — розмотувати; розкручувати

to wind up a company — ліквідувати компанію

the company winds up — компанія ліквідується

fair /favourable/ wind — попутний вітер

adverse /contrary, head, foul/ — зустрічний /супротивний/ вітер

dead wind — зустрічний /лобовий/ вітер

the wind was dead against us — вітер дув нам прямо в обличчя

before /down, with/ the wind — за вітром; з попутним вітром

up /into, on/ the wind — проти вітру

in the eye /in the teeth/ of the wind, in the wind's eye — прямо проти вітру

wind falls [rises] — вітер стихає [посилюється]

a breath /a waft/ of wind — легкий порив вітру; подих вітерця

a gust /a blast/ of wind — порив вітру

to have the wind in one's face — йти проти вітру; йти складним шляхом

the wind of a passing train — повітряний струмінь від поїзда, що проходить

the deer got wind of the hunter — олені почули мисливця; дізнатися, пронюхати

he got wind of my plans — він довідався про мої плани

the dogs are keeping the wind — собаки йдуть по сліду

there is something in the wind — в повітрі щось назріває; ходять деякі чутки

what's in the wind — є що чутноє; що відбуваєтьсяє

broken wind — задишка

to lose one's wind — запихкатися

to get /to recover, to fetch/ one's wind — віддихатися, перевести дух

sound in wind and limb — повністю здоровий; у відмінній формі

he has /got/ the wind knocked out of him — у нього перехватило подих від удару в сонячне сплетіння

wind of change — вітер змін

their promises are but wind — їх обіцянки - пусті слова; похвальба

the brass wind — мідні духові інструменти

the four winds — країни світу

from the four winds — з усіх сторін, з усього світу

to throw caution to the winds — відкинути обережність

gone with the wind — зникнувщий безслідно; що відійшов в минуле

to hang /to twist/ in the wind — вагатися, бути нерішучим; бути в невизначеному стані

to get the wind up — перелякатися

to find out /to see/ how /which way/ the wind blows — вияснити /подивитися/, куди вітер дме

it's an ill wind that blows nobody (any) good, it's an ill wind that turns none to good — прис. = нема добра без лиха

trim one's sails before the wind — так кравець крає, як йому матерії стає

to catch the wind in a net — черпати воду решетом

to sow the wind and to reap the whirlwind — = посієш вітер - пожнеш бурю

the stiff climb winded him — від крутого підйому він важко дихав

we stopped to wind our horses — ми зупинились, щоб дати перепочити коням

the path [the river] winds — доріжка [ріка]в'ється /звиваєтся/

to wind yarn — мотати пряжу

to wind thread on a reel — намотати нитки на котушку

to wind in the line — змотати вудочку

to wind off — розмотувати; розкручувати; розмотуватися; розкручуватися

to wind a shawl round a baby, to wind a baby in a shawl — укутати дитину платком; намотуватися, обмотуватися

she wound her arms round the child, she wound the child in her arms — вона кріпко обняла дитину; обвиватися